Mirin
Photo: Asturio Cantabrio, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Mirin

Also called hon mirin, aji-mirin

Nice to have
What it is
A sweet Japanese rice wine for cooking, made from glutinous rice, koji and distilled spirit.
Tastes like
Sweet, mellow and rounded, with a faint boozy warmth. It makes sauces taste finished and glossy.
Use it for
Teriyaki, glazes for salmon and chicken, dashi-based simmered dishes, dipping sauces and noodle broths.

The kinds you'll see

  • Hon mirin (true mirin) — About 14% alcohol, naturally sweet. Best flavor; harder to find.
  • Aji-mirin / mirin-style seasoning — Under 1% alcohol, sweetened with corn syrup. The common supermarket version, and the one most often kosher-certified.

Out of it? Swap in

  • Dry white wine or sake plus 1 teaspoon sugar per tablespoonClosest swap. Use kosher wine if you keep kosher.
  • Rice vinegar plus sugar (1 tablespoon vinegar, 1/2 teaspoon sugar)Sharper; use a little less.

Diet & allergens

No major allergens
StorePantry before opening; fridge after.
KeepsAbout 3 months in the fridge for mirin-style; hon mirin keeps longer.
Toss whenIt smells sour or vinegary or has darkened a lot.

BuyingRead the label. Rice, koji and alcohol is hon mirin; corn syrup first is mirin-style. Either works.

Nana's tip: Simmer it for a minute in a sauce. That cooks off the alcohol and sets the glaze.

Cook with it

193 recipes on Nana's Fogón use mirin.

See all 193 →