Substitution Finder

Out of something? Search what to use instead, and what you'll lose.

Baking powder 1 tsp

1/4 tsp baking soda + 1/2 tsp cream of tartar

This is single-acting: it starts working when it gets wet, so get the batter into the oven right away.

bakingpancakesbiscuitsFrom the pantry

Baking soda 1 tsp

3 tsp baking powder

Last resort. The batter's acid is left unneutralized, so results are tangier, paler and less browned, and can taste of powder. It can't be done the other way without adding acid.

bakingFrom the pantry

Self-rising flour 1 cup

1 cup all-purpose flour + 1 1/2 tsp baking powder + 1/4 tsp salt, whisked well

Southern self-rising flour is softer (lower protein); add 1 tbsp cornstarch per cup to get closer.

biscuitsquick breadspancakesFrom the pantry

Cream of tartar 1/2 tsp

1 tsp lemon juice or white vinegar

Fine for stabilizing egg whites. In snickerdoodles you lose some of the tang and the chewy crackle.

meringueegg whitesFrom the pantry

Active dry yeast 1 packet (2 1/4 tsp)

2 1/4 tsp instant yeast, mixed straight into the flour

Instant rises a little faster; start checking the first rise early. Skip the proofing step.

breadchallahpizzaFrom the pantry

Instant yeast 1 packet (2 1/4 tsp)

2 1/4 tsp active dry yeast, bloomed 5–10 minutes in some of the recipe's warm (105–110°F) liquid

Rises a bit slower. Take the bloom liquid from the recipe's total.

breadchallahpizzaFrom the pantry

Fresh (cake) yeast 0.6 oz cake

1 packet (2 1/4 tsp) active dry or instant yeast

Rule of thumb: use about 40% as much instant yeast by weight as fresh.

breadchallahFrom the pantry

Egg (as a binder) 1 large

1 tbsp ground flaxseed + 3 tbsp water, rested 10 minutes until gloppy

Binds cookies, muffins and quick breads. It won't lift a sponge cake or set a custard, and adds a nutty flavor and flecks.

muffinscookiesquick breadsveggie burgersEgg-freeVegan

Egg white (for whipping) 1 large

3 tbsp aquafaba (the liquid from a can of chickpeas), whipped with a pinch of cream of tartar

Whips into meringue and mousse; takes longer than egg whites. Chickpeas are kitniyot, which Ashkenazi custom avoids on Passover.

meringuemoussemacaronscocktailsEgg-freeVegan

Egg (for moisture) 1 large

1/4 cup unsweetened applesauce or mashed ripe banana

Denser, moister crumb; banana flavor shows. Best when the recipe calls for only 1–2 eggs.

muffinsbrowniesquick breadsEgg-freeVegan

Whole egg 1 large

2 large egg yolks + 1 tbsp water

Richer, more tender, slightly denser. Handy when you have leftover yolks.

cookiescustardspasta doughFrom the pantry

Egg wash 1 egg

Brush with oil or melted parve margarine, then a drizzle of silan or maple

Browns and shines less than egg. For Shabbat challah without eggs, a little sugar water also helps seeds stick.

challahpastrybreadEgg-freeVeganParve

Brown sugar 1 cup packed

1 cup granulated sugar + 1 tbsp molasses (light brown) or 2 tbsp (dark brown), mixed with a fork

Essentially what brown sugar is. Worth keeping molasses for this alone.

cookiesbakingglazesFrom the pantry

Powdered sugar 1 cup

1 cup granulated sugar + 1 tbsp cornstarch (or potato starch for Passover), blitzed in a dry blender until powdery

A touch grittier than store-bought. Let the dust settle before opening the blender.

frostingglazesdustingFrom the pantryPassover

Superfine (caster) sugar 1 cup

1 cup granulated sugar, pulsed 30 seconds in a food processor

Same weight; dissolves faster in meringues and cold drinks.

meringuecocktailssponge cakesFrom the pantry

Granulated sugar (with honey) 1 cup

3/4 cup honey; cut the recipe's liquid by 1/4 cup, add 1/4 tsp baking soda, lower the oven 25°F

Moister, denser, browns faster, and tastes of honey. Classic for Rosh Hashanah baking.

cakesquick breadsFrom the pantry

Honey 1 cup

1 cup maple syrup or silan (date syrup)

Maple is thinner and less sweet; silan is darker and fruitier. Vegans who avoid honey use either.

glazesdressingsbakingFrom the pantryVegan

Corn syrup (light) 1 cup

1 cup golden syrup, or 1 1/4 cups sugar + 1/3 cup water simmered until syrupy

Corn syrup prevents crystallization; homemade syrup is less reliable in candy. Corn is kitniyot for Ashkenazi Passover.

pecan pieglazescandyFrom the pantry

Molasses 1 cup

1 cup dark corn syrup, silan or honey

You lose molasses's bitter, mineral edge, which matters in gingerbread.

bakingbaked beansglazesFrom the pantry

Maple syrup 1 cup

1 cup honey thinned with 2 tbsp water, or 1 cup brown sugar + 1/4 cup water simmered

No maple flavor. Add 1/2 tsp maple extract if you have it.

bakingglazesdressingsFrom the pantry

Silan (date syrup) 1 tbsp

1 tbsp honey, maple syrup or molasses

Honey is closest in thickness; molasses is closest in darkness but more bitter.

glazestahini dressingsRosh Hashanah dishesFrom the pantry

Cake flour 1 cup

1 cup all-purpose flour minus 2 tbsp, plus 2 tbsp cornstarch, sifted together twice

Close for most layer cakes. Not quite as fine or as white as bleached cake flour.

layer cakessponge cakesFrom the pantry

Bread flour 1 cup

1 cup all-purpose flour (plus 1 tsp vital wheat gluten if you have it)

Less chew and rise; dough feels slacker, so hold back a spoonful of water.

breadpizzabagelschallahFrom the pantry

Whole-wheat flour 1 cup

1 cup all-purpose flour

Lighter, milder, less fiber. Going the other way, swap no more than half, and add 1–2 tsp extra liquid per cup.

breadmuffinspancakesFrom the pantry

00 flour 1 cup

1 cup all-purpose flour (pasta), or bread flour (Neapolitan-style pizza)

00 is finely milled; pasta made with all-purpose is a little less silky.

fresh pastapizzaFrom the pantry

Flour in cakes (for Passover) 1 cup

About 1/2 cup matzo cake meal + 1/2 cup potato starch, sifted together

Denser, drier and a bit gritty. Passover cakes lean on whipped eggs for lift; recipes written for Passover work better than conversions. Not for those who avoid gebrochts.

sponge cakesbrowniesmuffinsPassoverKosher

Flour (for thickening) 1 tbsp

1/2 tbsp potato starch or cornstarch, mixed into cold liquid first

Clearer, glossier sauce. Add at the end and don't boil long: starches thin out if overcooked.

gravystewspan saucesGluten-freePassover

Flour (for dredging) 1 cup

1 cup potato starch, rice flour or matzo cake meal

Starch gives a thinner, crisper coating; matzo cake meal browns like flour. Rice is kitniyot for Ashkenazim.

schnitzelfryingbrowning meatGluten-freePassover

Cornstarch 1 tbsp

1 tbsp potato starch or arrowroot, or 2 tbsp all-purpose flour

Potato starch thickens at a lower temperature and turns stringy if boiled hard. Flour makes an opaque, less glossy sauce and needs a few minutes' simmer.

saucespuddingsstir-friesFrom the pantryPassoverGluten-free

Potato starch 1 tbsp

1 tbsp cornstarch or arrowroot

Fine year-round. On Passover, cornstarch is kitniyot for Ashkenazim.

saucesbakingfryingFrom the pantryGluten-free

Breadcrumbs 1 cup

1 cup matzo meal (Passover), panko, or crushed crackers

Matzo meal absorbs more liquid; meatballs may need an extra splash of water or stock.

meatballsmeatloafcoatingstoppingsFrom the pantryPassover

Panko 1 cup

1 cup coarse homemade breadcrumbs, crushed cornflakes, or matzo farfel crushed coarsely

Fine breadcrumbs make a denser, less shattering crust.

coatingstoppingsFrom the pantryPassover

Matzo meal 1 cup

Pulse 3–4 matzo boards in a food processor until fine

Same thing. For cake meal, keep pulsing until powdery.

matzo ballscoatingsPassover bakingPassoverFrom the pantry

Graham cracker crumbs 1 cup

1 cup crushed digestive biscuits, vanilla wafers, or (for Passover) ground nuts or crushed macaroons

Nut crusts are richer and brown faster; chill before filling.

cheesecake crustpie crustFrom the pantryPassover

Unsweetened chocolate 1 oz

3 tbsp natural cocoa powder + 1 tbsp oil or melted butter

Works in brownies and cakes; not for candy or ganache. Use oil for a parve result.

browniescakesFrom the pantryParve

Bittersweet or semisweet chocolate 1 oz

1/2 oz unsweetened chocolate + 1 tbsp sugar

Close in baking. For melting and ganache, use a real bar.

bakingFrom the pantry

Chocolate in a meat-meal dessert any

Parve dark chocolate: look for a pareve certification, not a D or DE

Many dark chocolates are made on dairy equipment (DE). Practice on DE products with meat varies; ask your rabbi.

moussecakesganacheParveDairy-freeKosher

Dutch-process cocoa 3 tbsp

3 tbsp natural cocoa + a pinch (1/8 tsp) baking soda

Lighter color and sharper flavor. Matters most when the recipe relies on baking powder only.

cakescookieshot cocoaFrom the pantry

Natural cocoa powder 3 tbsp

3 tbsp Dutch-process cocoa + 1/8 tsp cream of tartar

In recipes leavened only with baking soda, Dutch cocoa gives no acid and the cake can be flat; the cream of tartar helps.

cakesbrowniesFrom the pantry

Chocolate chips 1 cup

6 oz chopped chocolate bar

Bars melt more than chips (chips have less cocoa butter), so you get puddles and streaks, which many people prefer.

cookiesmuffinsFrom the pantry

Buttermilk 1 cup

1 cup milk + 1 tbsp lemon juice or white vinegar; let stand 5 minutes

Thinner than real buttermilk but works in baking.

bakingpancakesmarinadesFrom the pantry

Buttermilk (parve) 1 cup

1 cup unsweetened soy or almond milk + 1 tbsp lemon juice; let stand 5 minutes

Soy curdles best. Works in baking; no cultured tang.

bakingpancakeschicken marinadesParveDairy-freeVegan

Buttermilk (with yogurt) 1 cup

3/4 cup plain yogurt + 1/4 cup milk

Closer to real buttermilk's thickness and tang than the lemon method.

bakingdressingsmarinadesFrom the pantry

Sour cream 1 cup

1 cup full-fat Greek yogurt

Tangier and leaner; can split if boiled. Stir in off the heat.

bakingdipstoppingsFrom the pantry

Sour cream (parve) 1 cup

Nondairy sour cream, or unsweetened coconut yogurt + 1 tsp lemon juice

Check the hechsher for pareve. Coconut yogurt tastes of coconut.

bakingdipstoppingsParveDairy-freeVegan

Heavy cream (for cooking) 1 cup

3/4 cup whole milk + 1/4 cup melted butter

Fine in sauces, soups and baking. It will not whip.

saucessoupsbakingFrom the pantry

Heavy cream (parve, for meat meals) 1 cup

Full-fat coconut cream, or parve nondairy creamer / liquid nondairy whip

Coconut tastes of coconut; nondairy products are often sweetened and contain oils that don't reduce like cream. Check for a pareve hechsher.

soupssaucesbakingParveDairy-free

Whipped cream (parve) 1 cup cream

Thick part of a chilled can of full-fat coconut milk, whipped with 1–2 tbsp powdered sugar; or parve whip topping

Coconut whip softens fast at room temperature; parve topping is stable but sweeter and less clean-tasting.

dessertstoppingsParveDairy-freeVegan

Half-and-half 1 cup

1/2 cup whole milk + 1/2 cup heavy cream, or 3/4 cup whole milk + 1/4 cup melted butter

Milk and cream is the real thing. The butter version is fine cooked, not in coffee.

coffeesaucesbakingFrom the pantry

Whole milk 1 cup

1/2 cup evaporated milk + 1/2 cup water, or 2/3 cup skim milk + 1/3 cup half-and-half

Evaporated milk tastes slightly cooked; fine in baking.

bakingsaucesFrom the pantry

Milk (parve) 1 cup

1 cup unsweetened soy, oat or almond milk

Soy is closest in protein and browns best in baking; oat is creamiest in sauces; almond is thinnest. Use unsweetened for savory dishes.

bakingsaucesmashed potatoesParveDairy-freeVegan

Butter (parve, for baking) 1 cup

1 cup stick parve margarine (not tub or spread)

Sticks are about 80% fat like butter; tubs have more water and make cookies spread. Flavor is flatter; add a little extra vanilla or salt.

cookiescakespie crustbabkaParveDairy-freeKosher

Butter (melted, in cakes & muffins) 1 cup

3/4 cup neutral oil

Moister, more tender, keeps longer; no buttery flavor. Not for recipes that cream butter and sugar.

muffinsquick breadsoil cakesParveDairy-freeVeganFrom the pantry

Butter (for sautéing) 1 tbsp

1 tbsp olive oil or neutral oil, or schmaltz in meat dishes

Less browning flavor. Schmaltz gives savory depth to onions, potatoes and kasha.

sautéingroastingParveDairy-freeFrom the pantry

Butter (vegan, for baking) 1 cup

1 cup refined coconut oil: solid for creaming, melted where melted butter is called for

Refined has no coconut taste. Coconut oil is 100% fat, so cookies spread more and pastry is crumblier; chill doughs well.

cookiescrumblespie crustParveDairy-freeVegan

Ghee or clarified butter 1/4 cup

Melt 1/3 cup butter, simmer until foaming stops and solids sink, then pour off the clear fat

Skip the browning for clarified butter; let solids turn golden for ghee's nutty flavor.

fryingIndian disheshigh-heat cookingFrom the pantry

Cream cheese 8 oz

8 oz Neufchâtel (lighter) or mascarpone (richer, softer); parve: tofu-based cream-cheese-style spread

Mascarpone cheesecakes are looser; parve spreads have more water and a slight tang of their own.

cheesecakefrostingspreadsFrom the pantry

Mascarpone 8 oz

8 oz cream cheese beaten with 1/4 cup heavy cream

Tangier and firmer. Fine in tiramisu; noticeable eaten plain.

tiramisudessertsrisottoFrom the pantry

Crème fraîche 1 cup

1 cup sour cream; or 1 cup heavy cream + 2 tbsp buttermilk, left covered at room temperature 12–24 hours until thick

Sour cream curdles if boiled; crème fraîche doesn't. Homemade is the real thing.

saucessoupstoppingsFrom the pantry

Greek yogurt 1 cup

2 cups plain yogurt strained 1–2 hours in a cloth-lined sieve, or 1 cup sour cream

Strained yogurt is the real thing. Sour cream is richer and less tart.

dipsmarinadesbakingFrom the pantry

Ricotta 1 cup

1 cup small-curd cottage cheese, drained and blitzed smooth

Saltier and tangier. Good in lasagna and blintz filling.

lasagnablintzesbakingFrom the pantry

Evaporated milk 1 cup

2 1/4 cups whole milk simmered gently down to 1 cup, or 1 cup half-and-half

Half-and-half is richer and lacks the cooked-milk flavor.

piessaucesfudgeFrom the pantry

Sweetened condensed milk 14-oz can

Simmer 2 cups whole milk (or full-fat coconut milk for parve) with 2/3 cup sugar, stirring often, until reduced to about 1 1/4 cups, 40–60 minutes

Paler and thinner than canned; it thickens as it cools. Coconut versions taste of coconut.

fudgebarsflanVietnamese coffeeFrom the pantryParveDairy-free

Parmesan (in meat dishes) 1/4 cup grated

2 tbsp nutritional yeast + pinch of salt, or toasted panko with lemon zest, or 1 tsp white miso stirred into the sauce

Nothing matches parmesan's salty crystals. Nutritional yeast gets the savory note; toasted crumbs give the crunch on top.

pasta with meat saucemeatballsCaesar dressingParveDairy-freeKosherVegan

Parmesan 1/4 cup grated

1/4 cup Grana Padano (milder), or Pecorino Romano (sharper; cut the salt)

Pecorino is sheep's milk: saltier and funkier.

pastarisottosaladsFrom the pantry

Feta 4 oz

4 oz ricotta salata, or a crumbly fresh goat cheese

Ricotta salata is milder and drier; goat cheese is creamier.

saladspastriesroasted vegetablesFrom the pantry

Bacon 4 slices

Beef fry or beef 'bacon', turkey bacon, or for smoky flavor only: 1 tsp smoked paprika + a little extra oil and salt

Beef fry renders well but is chewier; turkey bacon is lean and won't render fat. Pork bacon is not kosher.

saladsbeanssoupspastaKosher

Pancetta 4 oz

4 oz beef salami, pastrami or beef fry, diced and browned

Beef salami is the closest fatty, cured flavor; it is spiced differently.

pastasoupsbraisesKosher

Prosciutto 2 oz

Bresaola (air-dried beef), duck or goose 'prosciutto', or thin smoked turkey

Bresaola is leaner and less silky. Kosher cured duck is the luxe option.

wrappingboardssaladsKosher

Ham hock or salt pork 1

1 smoked turkey wing or drumstick, or smoked beef neck bones

Same smoky backbone for beans, split pea soup and greens; a little less gelatinous.

bean soupssplit pea soupgreensKosher

Lard 1 cup

Schmaltz (meat dishes) or vegetable shortening (parve)

Shortening makes flaky, neutral pastry; schmaltz is savory and only for meat meals.

pastryfryingtamalesKosherParve

Gelatin (pork-based) 1 packet (about 2 1/4 tsp)

Kosher gelatin (fish or beef; check the certification), or agar-agar: start with about 1 tsp powder per cup of liquid

Agar must boil to dissolve, sets at room temperature, and is firmer and more brittle; acidic liquids need more. Kosher gelatin status varies by authority.

panna cottamoussejellymarshmallowsKosherVegan

Shrimp 1 lb

1 lb firm white fish (halibut, cod, mahi) in chunks, or kosher surimi

Fish flakes; cook it gently and add late. Kosher surimi is usually pollock-based; check the hechsher.

stir-friesscampitacospastaKosher

Crab or lobster meat 8 oz

8 oz kosher imitation crab (surimi)

Sweeter and springier. Best in salads, cakes and rolls.

crab cakessaladssushi rollsKosher

Clam juice 1 cup

1 cup fish stock made from kosher white-fish bones, or vegetable stock + a strip of kombu

Less briny. A pinch more salt helps.

seafood stewschowdersrisottoKosher

Oyster sauce 1 tbsp

1 tbsp vegetarian (mushroom) oyster sauce with a hechsher, or 2 tsp hoisin + 1 tsp soy sauce

Mushroom versions are close and parve. Hoisin is sweeter and spiced.

stir-friesmarinadesnoodlesKosherParveVegan

Fish sauce (in meat dishes) 1 tbsp

2 tsp soy sauce + 1 tsp white miso + squeeze of lime, or a vegan 'fish' sauce

Many kosher cooks don't combine fish with meat, so skip kosher fish sauce in meat dishes. You lose the deep fermented funk.

stir-friesmarinadeslarbdipping saucesKosherParveVegan

Fish sauce 1 tbsp

1 tbsp kosher-certified fish sauce, or 1 minced anchovy + 2 tsp soy sauce

Kosher fish sauce exists; look for the hechsher. Anchovy plus soy is close for dressings.

dressingscurriesdipping saucesKosher

Worcestershire sauce (in meat dishes) 1 tbsp

Fish-free (vegan) Worcestershire, or 2 tsp soy sauce + 1 tsp cider vinegar + pinch of sugar

Standard Worcestershire contains anchovies; some kosher brands mark it 'fish'. Many avoid it in meat unless the fish content is negligible; ask your rabbi.

burgersbrisketmarinadesgraviesKosherParve

Anchovies (in meat dishes) 2 fillets

1 tsp white miso, or 1 tsp chopped capers + a few drops soy sauce

Same salty depth without fish. Less of the anchovy's richness.

braisesdressingssaucesKosherParveVegan

Red wine (for cooking) 1 cup

1 cup beef or mushroom stock + 1 tbsp red wine vinegar, or 1/2 cup pomegranate or grape juice + 1/2 cup stock

Missing some acidity and tannic depth. Grape juice versions run sweeter; season with a little more vinegar.

braisesstewspan sauces Alcohol-free

White wine (for cooking) 1/2 cup

1/2 cup chicken or vegetable stock + 1–2 tsp white wine vinegar or lemon juice

Good in pan sauces and risotto. Missing wine's fruitiness.

pan saucesrisottosteamed fish Alcohol-free

Dry vermouth 1/2 cup

1/2 cup dry white wine

In cooking, near-identical. Vermouth keeps longer once opened, which is why cooks like it.

pan saucesrisottoFrom the pantry

Shaoxing wine 1 tbsp

1 tbsp dry sherry; alcohol-free: 1 tbsp chicken stock + 1/2 tsp rice vinegar + pinch of sugar

Sherry is close. The alcohol-free version loses the aroma.

stir-friesmarinadesdumpling fillingsFrom the pantry Alcohol-free

Mirin 1 tbsp

1 tbsp sake or dry sherry + 1/2 tsp sugar; alcohol-free: 1 tbsp rice vinegar + 1/2 tsp sugar

The vinegar version is sharper; add a little extra sugar for glazes.

teriyakiglazesdressingsFrom the pantry Alcohol-free

Brandy or cognac (in sauces) 2 tbsp

2 tbsp apple juice or cider + a drop of vanilla

You lose the warmth and there's nothing to flambé.

pan saucesfruit desserts Alcohol-free

Rum (in baking) 2 tbsp

1/2 tsp rum extract + water to make 2 tbsp

Extracts contain alcohol, but in tiny amounts; check the label if that matters to you.

cakesglazesfruit soaksFrom the pantry

Beer (in batter) 1 cup

1 cup cold sparkling water or seltzer

Same light, crisp batter; no malty flavor. Nonalcoholic beer keeps the flavor.

fish batteronion ringstempura Alcohol-free

Orange liqueur (in desserts) 1 tbsp

1 tbsp orange juice concentrate, or 1 tbsp juice + 1/4 tsp orange zest

Fine in desserts and glazes. In a cocktail, nothing substitutes.

dessertsglazes Alcohol-free

Coffee liqueur (in desserts) 2 tbsp

2 tbsp strong espresso + 1 tsp sugar + drop of vanilla

Good in tiramisu and frostings.

tiramisufrostingscakes Alcohol-free

Vanilla extract 1 tsp

1 tsp vanilla paste, 1/2 vanilla bean (seeds scraped), or 1/2 tsp vanilla powder; alcohol-free: maple syrup

Bean and paste give flecks and more aroma. Maple adds a different warmth; it's not vanilla.

bakingcustardsFrom the pantry Alcohol-free

Lemon juice 1 tbsp

1 tbsp lime juice, or 2 tsp white wine vinegar

Lime is more floral; vinegar is sharper and has no citrus aroma.

dressingssaucesbakingFrom the pantry

Lemon zest 1 tsp

1/2 tsp lemon extract, or 1 tsp lime or orange zest

Extract is concentrated; don't add more. Other citrus zest changes the flavor.

bakingdressingsFrom the pantry

Lime juice 1 tbsp

1 tbsp lemon juice

Less floral and slightly less sour. Fine except in drinks where lime is the point.

salsascurriesdressingsFrom the pantry

Rice vinegar 1 tbsp

1 tbsp apple cider or white wine vinegar + pinch of sugar

Rice vinegar is milder; you can also dilute with a little water.

dressingspicklessushi riceFrom the pantry

Red wine vinegar 1 tbsp

1 tbsp sherry vinegar or white wine vinegar

All close. White wine vinegar is lighter.

dressingsmarinadesFrom the pantry

White wine vinegar 1 tbsp

1 tbsp champagne vinegar, rice vinegar, or apple cider vinegar

Cider vinegar is fruitier.

dressingssaucespicklesFrom the pantry

Apple cider vinegar 1 tbsp

1 tbsp white wine vinegar + pinch of sugar

Less fruity. Lemon juice also works in baking.

dressingsslawsbakingFrom the pantry

Sherry vinegar 1 tbsp

1 tbsp red wine vinegar, or 2 tsp red wine vinegar + 1 tsp balsamic

Missing sherry vinegar's nutty depth.

dressingsgazpachopan saucesFrom the pantry

Balsamic vinegar 1 tbsp

1 tbsp red wine vinegar + 1/2 tsp honey or brown sugar

Fine in dressings. For drizzling, simmer it down to thicken.

dressingsglazesFrom the pantry

Sumac 1 tsp

1/2 tsp finely grated lemon zest + pinch of salt

Gets the tartness; loses the deep red color and berry note.

saladsfattoushroast chickenza'atarFrom the pantry

Tamarind paste 1 tbsp

1 tbsp lime juice + 1 tsp brown sugar, or 2 tsp pomegranate molasses

Missing tamarind's dark, prune-like fruitiness.

pad thaichutneysstewsFrom the pantry

Pomegranate molasses 1 tbsp

1 tbsp balsamic vinegar + 1 tsp lemon juice + 1/2 tsp honey

Not as fruity or tart. Reduced pomegranate juice with lemon is closer.

muhammaraglazesdressingsFrom the pantry

Preserved lemon 1/4 lemon (rind)

Zest of 1 lemon + 1 tsp juice + 1/4 tsp salt

Bright, but lacks preserved lemon's mellow, fermented depth.

taginessaladsroast chickenFrom the pantry

Garlic 1 clove

1/8 tsp garlic powder, or 1/2 tsp jarred minced garlic

Powder is mellow and toasty, not pungent; fine in rubs and soups, poor in aioli or garlic bread.

rubssoupssaucesFrom the pantry

Shallot 1 medium (2 tbsp minced)

2 tbsp minced red onion, or the white parts of 2 scallions + a tiny bit of garlic

Red onion is sharper; rinse it if using raw.

vinaigrettespan saucesFrom the pantry

Onion 1 medium

1 tbsp dried minced onion or 1 tsp onion powder

Flavor only, no texture or sweetness from browning.

soupsmeatballsrubsFrom the pantry

Leek 1 large

1 medium yellow onion + a handful of sliced scallion greens

Sharper and less silky than leeks.

soupsbraisesFrom the pantry

Scallions 1/4 cup sliced

Chives (for the greens), or minced shallot or red onion (for the whites)

Chives are milder and grassier.

garnishstir-friessaladsFrom the pantry

Fresh ginger 1 tbsp grated

1/4 tsp ground ginger

Warm and dusty, not bright and juicy. Fine in baking and braises; weak in stir-fries.

bakingbraisessoupsFrom the pantry

Fresh hot chile 1

1/4–1/2 tsp red pepper flakes or a few dashes of hot sauce

Heat without fresh chile's green, fruity crunch.

saucesstir-friessoupsFrom the pantry

Fresh herbs (general) 1 tbsp chopped

1 tsp dried herb

Add dried herbs early so they soften; add fresh at the end. Tender herbs (basil, parsley, cilantro) dry poorly.

soupsbraisessaucesFrom the pantry

Fresh basil 1 tbsp chopped

1 tsp dried basil (cooked dishes); fresh parsley + a few mint leaves (raw)

Dried basil is a different herb in practice. No good sub for pesto.

tomato saucesoupsFrom the pantry

Fresh cilantro 1/4 cup

1/4 cup flat-leaf parsley + a little lime zest

Green and fresh but not cilantro. For people who taste cilantro as soapy, it's a win.

salsasgarnishcurriesFrom the pantry

Fresh parsley 1/4 cup

1/4 cup chervil, celery leaves, or a smaller amount of cilantro

Dried parsley adds color and little else.

garnishsaladstabboulehFrom the pantry

Fresh dill 1 tbsp chopped

1 tsp dried dill weed

Dill seed is a different, caraway-like flavor. Dried dill is weak; add generously to chicken soup.

soupssaladsfishpicklesFrom the pantry

Fresh thyme 1 tsp leaves

1/2 tsp dried thyme

Dried thyme holds up well; one of the best dried herbs.

roastssoupsbraisesFrom the pantry

Fresh rosemary 1 tbsp chopped

1 tsp dried rosemary, crumbled

Dried needles stay tough; crush them or grind.

roastspotatoesbreadsFrom the pantry

Fresh mint 1 tbsp chopped

1 tsp dried mint

Dried mint is great in Middle Eastern salads, yogurt and soups. Useless in mojitos and garnishes.

saladsyogurt saucessoupsFrom the pantry

Bay leaf 1

1/4 tsp dried thyme, or just leave it out

Bay's contribution is subtle; you'll miss it only in long braises and stocks.

stocksbraisessoupsFrom the pantry

Dried oregano 1 tsp

1 tsp dried marjoram (milder) or 3/4 tsp dried thyme

Marjoram is oregano's gentler cousin.

tomato saucepizzaGreek dishesFrom the pantry

Smoked paprika 1 tsp

1 tsp sweet paprika + a pinch of chipotle powder or a drop of liquid smoke

Chipotle adds heat; go easy.

rubsstewsroasted potatoesFrom the pantry

Cayenne 1/4 tsp

1/2 tsp red pepper flakes, ground, or 1/2 tsp hot paprika

Flakes vary in heat; taste as you go.

rubssaucessoupsFrom the pantry

Aleppo pepper 1 tsp

3/4 tsp sweet paprika + 1/4 tsp cayenne or red pepper flakes

Missing Aleppo's oily, raisin-like fruitiness and gentle salt.

dipseggskebabsFrom the pantry

Za'atar 1 tbsp

1 1/2 tsp dried thyme or oregano + 1 tsp toasted sesame seeds + 1/2 tsp sumac + pinch of salt

A good approximation of the blend (the wild za'atar herb itself isn't in most jars either).

flatbreadlabnehroast vegetablesFrom the pantry

Baharat 1 tbsp

1 tsp each paprika and black pepper + 1/2 tsp each cumin and coriander + 1/4 tsp each cinnamon, cloves and nutmeg

Blends vary by country and family; this is a middle path.

meatricestewsFrom the pantry

Allspice 1 tsp

1/2 tsp cinnamon + 1/4 tsp nutmeg + 1/4 tsp ground cloves

Close; allspice is a single berry that tastes like this blend.

bakingjerkstewsFrom the pantry

Pumpkin pie spice 1 tsp

1/2 tsp cinnamon + 1/4 tsp ginger + 1/8 tsp nutmeg + 1/8 tsp cloves or allspice

Same thing, fresher.

piesbakingFrom the pantry

Cardamom 1 tsp ground

1/2 tsp cinnamon + 1/2 tsp nutmeg

Warm, but loses cardamom's floral, eucalyptus lift. Better to leave it out of coffee.

bakingricechaiFrom the pantry

Chili powder (American blend) 1 tbsp

2 tsp paprika + 1/2 tsp cumin + 1/2 tsp dried oregano + 1/4 tsp cayenne + 1/4 tsp garlic powder

That's what the blend is. Adjust cayenne to taste.

chilitacosrubsFrom the pantry

Cumin 1 tsp

1 tsp ground coriander + pinch of chili powder, or 1/2 tsp caraway

Neither has cumin's earthy depth. In chili and tacos it's missed.

stewsricerubsFrom the pantry

Saffron pinch

1/4 tsp turmeric (color only), or a little sweet paprika

Nothing replaces saffron's aroma; this only gets the gold.

ricestewsFrom the pantry

Harissa 1 tbsp

2 tsp chili paste or sambal + 1/4 tsp each cumin and caraway + a little garlic and olive oil

Missing harissa's roasted-pepper depth; a spoon of tomato paste helps.

stewsmarinadeseggsFrom the pantry

Soy sauce (gluten-free) 1 tbsp

1 tbsp tamari (check the label for wheat-free) or coconut aminos

Tamari is a bit richer; coconut aminos are sweeter and much less salty.

stir-friesmarinadesdippingGluten-free

Gochujang 1 tbsp

2 tsp sriracha or chili paste + 1 tsp white miso + 1/2 tsp sugar

Gets heat, sweetness and funk; missing the sticky body.

marinadesstewssaucesFrom the pantry

Miso 1 tbsp

2 tsp soy sauce + 1 tsp tahini

Salty and savory, but thinner and less complex. Both are kitniyot for Ashkenazim on Passover.

dressingsglazessoupsFrom the pantry

Toasted sesame oil 1 tsp

1 tsp neutral oil + 1 tsp crushed toasted sesame seeds

No true sub; untoasted sesame oil is a different, neutral oil.

dressingsfinishingnoodlesFrom the pantry

Hoisin sauce 1 tbsp

2 tsp soy sauce + 1 tsp peanut butter or tahini + 1 tsp honey + pinch of five-spice and garlic

Close enough for stir-fries and glazes.

glazesstir-friesdippingFrom the pantry

Coconut milk 1 can (13.5 oz)

1 1/2 cups half-and-half (dairy), or blended soaked cashews + water (parve)

Different flavor entirely: you lose the coconut. Cashew cream is the best parve, coconut-free option.

curriessoupsFrom the pantry

Chili crisp 2 tbsp

Warm 1/4 cup oil with 1 tbsp red pepper flakes, a minced garlic clove and a minced shallot until crisp; add salt and a pinch of sugar

Fresher tasting; missing the fermented black beans and Sichuan tingle of many brands.

noodleseggsdumplingsFrom the pantry

Tahini 1/4 cup

1/4 cup sunflower seed butter or smooth unsalted cashew butter

Sunflower butter can turn green with baking soda (harmless). Cashew is sweeter.

hummusdressingssaucesFrom the pantry

Tomato paste 1 tbsp

3 tbsp tomato sauce or purée, simmered down by two-thirds

Less concentrated and caramelized.

stewssaucesbraisesFrom the pantry

Canned whole tomatoes 28-oz can

About 2 1/2 lb ripe fresh tomatoes, peeled and chopped

Only worth it in high summer; out of season, canned is better.

saucesstewsFrom the pantry

Chicken stock (parve) 1 cup

1 cup vegetable stock, or parve chicken-flavored consommé powder in water

Consommé powder is salty; cut the recipe's salt. Vegetable stock is lighter.

soupsricesaucesParveDairy-free

Dijon mustard 1 tbsp

1 tsp dry mustard + 1 tsp water + 1 tsp white wine vinegar, rested 10 minutes; or 1 tbsp whole-grain mustard

Dry mustard is hotter; yellow mustard is milder and more vinegary.

vinaigrettessaucesmarinadesFrom the pantry

Capers 1 tbsp

1 tbsp chopped green olives

Briny, but meatier and less sharp.

piccatasaladssaucesFrom the pantry

Mayonnaise (egg-free) 1 cup

1 cup vegan mayonnaise, or make it with 1/4 cup aquafaba in place of the yolk

Aquafaba mayo is softer and needs more oil to set.

saladssandwichesdressingsEgg-freeVeganParve

Diamond Crystal kosher salt 1 tsp

A generous 1/2 tsp Morton kosher salt, or 1/2 tsp table salt

By weight they're equally salty; by volume, they're not. Weigh salt when you can.

all cookingFrom the pantry

Table salt 1 tsp

About 2 tsp Diamond Crystal or 1 1/4 tsp Morton kosher salt

Kosher salt doesn't dissolve as quickly in doughs; stir it into the liquid.

bakingall cookingFrom the pantry

Schmaltz 1/4 cup

1/4 cup duck fat, or olive oil with a splash of chicken stock cooked off

Duck fat is the closest (and luxurious). Oil lacks the chicken-skin savor.

matzo ballschopped liverroast potatoesKosher

Nondairy creamer 1 cup

1 cup unsweetened oat milk or full-fat coconut milk

Coconut milk is richer and tastes of coconut; oat is milder. Neither has the stabilizers that keep creamer from splitting.

coffeeparve bakingsoupsParveDairy-freeVegan

Parve margarine 1 cup

1 cup vegan butter sticks (check the hechsher), or refined coconut oil

Vegan butters taste closer to butter than most margarines; coconut oil is all fat and firmer when cold.

bakingpastryParveDairy-freeVegan